このページで学べること
翻訳機で特に人気があるものに「ポケトーク」があります。
63言語を瞬時に翻訳してくれるとして、大企業が導入したり、ヨドバシカメラやビックカメラでも販売が開始されるなど、非常に人気の翻訳機となってきますね。
さてそんなポケトークですが、翻訳精度はどれくらいなのでしょうか？ポケトークの翻訳精度を探ってみたいと思います。
ポケトークの翻訳精度がわかる実例動画
それではまず、ポケトークの翻訳精度がどれくらいなのかわかる動画をご紹介します。
ポケトーク 中国語の翻訳精度
こちらは日本語⇄中国語を翻訳しているシーンです。
中国語は発音が難しく、翻訳することが難しい言語の一つですが、的確に翻訳できていますね。
ワンフレーズではなく長文も翻訳しているので会話が成り立っています。
ポケトーク フランス語の翻訳精度
フランス語の翻訳も難しいと言われています。しかしポケトークは的確に翻訳できていますね。
多少翻訳内容に不自然なところもありますが、意味として通じているので問題ないレベルです。
ポケトーク 英語の翻訳精度
翻訳でもっとも使われる言語が英語だと思います。この動画をみてもらうとわかりますが、日本語⇄英語の翻訳精度はかなり高いです。
長文もちゃんと翻訳しますし、難しい言葉も翻訳してくれます。感動的な翻訳精度なのではないでしょうか？
ポケトークの翻訳精度はなぜ群を抜いて高いのか？
最近はいろいろな会社から翻訳機が発売されたり、クラウドファンディングで開発が進められていますが、なぜポケトークは他社の翻訳機の追従を許さないくらい翻訳精度が高いのでしょうか。
それはオンライン翻訳にこだわっているからです。
ポケトークは話した言葉を一度オンライン上の言語倉庫に持っていきます。
出典：ポケトーク公式ホームページ
言語倉庫には数多くの翻訳事例が詰まっています。ですので、その人が話した言葉に対して何が最善の翻訳結果なのかを的確に判断して翻訳結果を送り返してくれるのです。
話す→翻訳→送り返す
このフローに約3秒かかりますが、このフローがあるからポケトークの翻訳精度は高いと言えます。
翻訳機イリーなどはオンライン翻訳ではないため、端末の機能だけに頼ってしまいます。そうすると端末の限界というものがあるため翻訳精度が良くないこともあるのです。
しかしポケトークはオンライン上で多くの人が話した言葉を日々学習し、最善の翻訳結果を導き出して送り返してくれます。オンライン翻訳なので膨大な情報量の中から選び出すことができるのです。
常に進化している翻訳機だと言えますね。
こういった理由がありポケトークは他の翻訳機の追従を許さないくらいの翻訳精度になっています。ポケトーク利用者も圧倒的に多いので翻訳事例がたくさん集まり翻訳精度が日に日に向上している感じです。
翻訳機をこれから購入しようと思う方はぜひポケトークを手に入れてみてください。
ポケトークは公式オンラインショップで購入すると安心です。
保証やお得なプランもあるため購入後も安心して使うことができます。
販売元のソースネクストから直接サポートも受けられるのでポケトークの購入は公式オンラインショップで購入しましょう。
